Läbi kaamera objektiivi on vahel lausa kergemgi märgata pisiasju enda ümber, samas keskendud aktiivselt pildistamisele ja unustad kõik igapäevaelu küsimused

Capteur de G / Protection de fichiers Si un accident est détecté par le capteur de chocs, l’appareil verrouille automatiquement l’enregistrement en cours de sorte qu’il ne puisse pas être écrasé. Mõnedes riikides on keelatud video taasesitamine sõidu ajal, kui ekraan on juhile nähtav. taxi or truck, then CCTV Regulations may apply. Dans certains pays, il est interdit de lire la vidéo de façon visible par le conducteur lorsque le véhicule est en mouvement. GPS-loggare Registrerar fordonets position, datum och tid, så att detta kan granskas senare med hjälp av det medföljande programmet för uppspelning. La sensibilidad del sensor G se puede ajustar. Navigointiin ja toistettavan videon/kuvan valitsemiseen voidaan käyttää kojelautakameran säätimiä. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Дважды нажмите установочный файл, чтобы начать установку. When the ignition is turned off, the dash camera will automatically stop recording and switch off. Vid de flesta fordon sker detta när tändningen slås på, men vissa uttag kan ha en permanent spänningstillförsel. Abhängig vom Einsatzland können die mit diesem Gerät gemachten Aufnahmen Datenschutzgesetzen unterliegen. Inserire una scheda di memoria nell’apposito slot sul bordo inferiore dell’unità. Als u het slot uit het contact haalt, stopt de camera automatisch met opnemen en gaat hij uit. G-anduri tundlikkust saab reguleerida. USB Définit le fonctionnement de l'USB comme un périphérique de stockage ou une MSDC caméra de PC Eco élec. Inbyggd mikrofon och högtalare Om det väljs i alternativmenyn, kommer ljud att upptas tillsammans med videoinspelningen. tarjeta SD Formattazione della scheda SD – Attenzione, saranno cancellati tutti i contenuti! Info. Фотоаппарат В этом режиме видеорегистратор может функционировать аналогично обычному цифровому фотоаппарату. Laenuleping eraisikult eraisikule, soodsalt laenu saada. Stillbildskamera I detta läge kan bilkameran fungera som en vanlig digital kamera. В зависимости от страны, в которой используется видеорегистратор, записи, сделанные данным устройством, могут подпадать под действие законодательства о защите персональных данных. Taxi oder LKW, gelten möglicherweise die Vorschriften für Überwachungskameras. Для остановки, приостановки воспроизведения и регулировки его скорости воспользуйтесь кнопками управления. Wird die Zündung ausgeschaltet, wird die Aufnahme der Dashcam automatisch gestoppt und die Kamera schaltet sich aus. Navigare e selezionare la riproduzione utilizzando i comandi della telecamera Durante la riproduzione si consiglia di tenere l’adattatore di alimentazione collegato alla telecamera per non scaricare la batteria. Useimmissa ajoneuvoissa tämä tapahtuu ajoneuvon käynnistyksen yhteydessä, mutta joissakin ajoneuvoissa pistokkeeseen tulee jatkuvasti virtaa. Asegúrese de que se escucha un “clic” para confirmar que la tarjeta está insertada completamente. Formatera minneskortet innan du börjar använda det. Zorg dat u een ‘klik’ hoort; de kaart is dan volledig ingestoken. Monteeringule saab soovi korral hiljem mootori lisada. SOFTWARE GPS PARA WINDOWS La cámara de salpicadero se suministra con un software que permite la visualización de los archivos grabados, el posicionamiento GPS, la velocidad del vehículo y la información del sensor G. G-sensorin herkkyyttä voi säätää. Seuraavassa osiossa selitetään, kuinka ohjelmisto asennetaan ja kuinka sitä käytetään. When movement is detected the camera will commence recording again. This will ensure ‘loop mode’. Sul ei ole sellist asja nagu tasustatud puhkus ning sa ei saa kunagi päris kindel olla, millal järgmine sissetulek laekub. GPS-PROGRAMVARA FÖR WINDOWS Bilkameran är försedd med programvara som gör det möjligt att se inspelade filer, GPS-position, fordonets hastighet och G-sensorinformation. GPS-logger Legt de positie van het voertuig, de datum en de tijd vast, zodat u dit later met de afspeelsoftware kunt inzien. See võimaldab näha päikeseloiteid, filamente, päikeseplekke, granulatsiooni ning neid ka nt peegelkaameraga peafookuses pildistada. Eingebautes Mikrofon und eingebauter Lautsprecher Neben dem Video wird auch der Ton aufgenommen, wenn dies im Optionsmenü ausgewählt ist. Выход сигнала высокой чёткости Просматривайте файлы прямо на дисплее или телевизоре с помощью поставляемого в комплекте HDMI-кабеля. La sensibilité du capteur de G peut être ajustée. När tändningen slås av, kommer bilkameran automatiskt att sluta spela in och stängas av. Video files cannot be played The video files from the cameras are in AVI format and may not be compatible with your PC if suitable software is not installed. GSensor / Protezione file Se il sensore d’urto rileva un incidente, il dispositivo blocca automaticamente la registrazione in corso, in modo che non possa essere sovrascritta. Die Speicherkarte vor dem ersten Gebrauch formatieren. Kameran får inte monteras på ett sätt som stör förarens utsikt över vägen.

Digikaamerad - Canon - Nikon - Pentax - Sony - Fotode.

. Liitä kameran HDMI-liitäntään sopiva HDMI-videokaapeli. Beroende på i vilket land kameran används, kan inspelningar som görs med denna enhet vara föremål för dataskyddslagstiftning. Kontrollera att ett “klick” hörs för att bekräfta att kortet är helt infört. G-sensor / bestandsbeveiliging Als de schoksensor een ongeluk herkent, vergrendelt het apparaat automatisch de huidige opname, zodat deze niet kan worden overschreven. GPS -OHJELMISTO WINDOWS-KÄYTTÖJÄRJESTELMÄLLE Kojelautakameran mukana tulee ohjelmisto, joka mahdollistaa tallennettujen tiedostojen, GPS-sijainnin, ajoneuvon nopeuden ja G-sensorin tietojen selaamisen. Käynnistä kamera, valitse VALIKKO > Yleiset asetukset > Formatoi muistikortti. Kui süüde välja keeratakse, lõpetab autokaamera automaatselt salvestamise ja lülitub välja. Microfono e diffusori incorporati Se selezionato nel menu opzioni, il video viene registrato con l’audio. Sellise väikese uurimustöö abil saad sa selgelt teada, palju teenitakse sinu ametikohal ning võid oma üllatuseks avastada, et sinu praegune palk on hulga madalam. Drive E: allowing navigation of the SD Card to view and manage stored files. Depending on the country of use, recordings made with this device may be subject to Data Protection Laws, ensure these are complied with. Подсоедините другой конец кабеля к HDMI-входу телевизора. Встроенный микрофон и динамик При выборе микрофона и динамика в меню параметров звук и изображение будут записываться одновременно. Formater la carte mémoire avant la première utilisation. Liitä kaapelin toinen pää TV:n HDMI-liitäntään. Sicherstellen, dass ein “Klick” zu hören ist, der bestätigt, dass die Karte vollständig eingeschoben ist. Belysnings-LED - sätt på resp. SOFTWARE GPS PER WINDOWS La dotazione della telecamera da cruscotto comprende un software per la visualizzazione delle informazioni relative a file registrati, posizione GPS, velocità del veicolo e G-Sensor. The dash camera will automatically power on and start recording once power is available. Lorsque le contact est coupé, la caméra de bord arrête automatiquement l’enregistrement et passe hors tension. In de meeste voertuigen gebeurt dit wanneer u het voertuig start, maar sommige voertuigen hebben een permanente stroomvoorziening. Resultat med hög upplösning Se filerna direkt på skärmen eller på en tv med hjälp av den medföljande HDMI-kabeln. Var försiktig vid rengöring av kameralinsen och använd enbart en lämplig linsrengörare och en mjuk trasa. Die Empfindlichkeit des G-Sensors ist einstellbar. La reproducción de vídeo que sea visible para el conductor mientras el vehículo está en movimiento está prohibida en algunos países. For most vehicles this will happen when the ignition is switched on but some vehicle sockets may have a permanent power supply. La caméra ne doit pas être installée dans une position qui masque la visibilité de la route par le conducteur. Microphone et haut-parleur intégrés L’audio sera enregistré avec la vidéo s’il est sélectionné dans le menu des options. Если выбран значок “Автоматическое воспроизведение”, воспроизведение следующего файла начнётся автоматически. Перед первым использованием карты памяти отформатируйте её. En función del país donde se utilice, las grabaciones hechas con este dispositivo pueden estar sujetas a las leyes de protección de datos, por lo que debe asegurarse de que estas se cumplen. Wird die Dashcam in einem gewerblichen Umfeld verwendet, z.B. Autokaamera juhtnuppe saab kasutada navigeerimiseks ja taasesitamise valimiseks Taasesitamise ajal on soovitav hoida kaamerat ühendatuna toiteadapteriga, et vältida sisemise aku tühjenemist. Om bilkameran används i en kommersiell miljö såsom exempelvis en taxi eller lastbil, kan lagstiftning för övervakningskameror vara tillämplig. Используйте только поставляемый в комплекте адаптер питания, в противном случае видеокамера может выйти из строя. Начнётся автоматическое воспроизведение первого файла. sonidos Accende/spegne l'audio Acceso Sensibilidad micro Imposta la sensibilità del microfono Bassa Escena Imposta la scena più adatta a seconda della posizione Auto Ajuste de exp. Varmista, että muistikortista kuuluu napsahtava ääni, jotta kortti on varmasti paikoillaan.

Försäkra dig om att denna efterlevs. Als er stroom is, gaat de camera automatisch aan en begint hij met opnemen. Bilkamerans styrdon kan användas för att navigera och välja uppspelning Det rekommenderas att nätadaptern är kopplad till kameran under uppspelning, så att internbatteriet inte blir urladdat. Следите за его соблюдением. Läbi kaamera objektiivi on vahel lausa kergemgi märgata pisiasju enda ümber, samas keskendud aktiivselt pildistamisele ja unustad kõik igapäevaelu küsimused. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden, ansonsten kann es zu Schäden an der Kamera kommen. Si la caméra de bord doit être utilisée dans un environnement commercial comme un taxi ou un camion, la réglementation sur la vidéosurveillance peut s’appliquer. Qualora la telecamera da cruscotto debba essere utilizzata in ambienti commerciali, ad esempio taxi o carro merci, potrebbero essere applicabili le norme TVCC. Standbild-Kamera In diesem Modus kann die Dashcam wie eine normale Digitalkamera arbeiten. Olenevalt riigist, kus seda kasutatakse, võivad selle seadmega salvestatud videod kuuluda andmekaitseseaduste käsitlusalasse; kindlustada nendele vastavus. GPS SOFTWARE FOR WINDOWS The dash camera is supplied with software to allow viewing of recorded files, GPS location, Vehicle Speed and G-Sensor information. En la siguiente sección se explica cómo instalar y utilizar el software. Для гарантии наиболее беспроблемного воспроизведения рекомендуется сначала скопировать видеофайлы на ПК. Työnnä muistikortti kameran alareunassa olevaan aukkoon. Tällä laitteella tallennettuja nauhoituksia voivat koskea erilaiset tietosuojalait laitteen käyttömaasta riippuen. In order to save space on smaller SD cards this feature will stop recording whenever no motion is detected in front of the camera. G-Sensor / Dateischutz Wird durch den Schocksensor ein Unfall erkannt, sperrt das Gerät automatisch die aktuelle Aufzeichnung, damit sie nicht überschrieben werden kann. GPS-SOFTWARE VOOR WINDOWS De camera wordt geleverd met software waarmee u opnames kunt bekijken, evenals de GPS-locatie, de snelheid van het voertuig en informatie van de G-sensor. In alcuni paesi è proibito riprodurre video visibili al conducente mentre il veicolo è in movimento. Built-in Microphone & Speaker If selected in the options menu, audio will be recorded along with video. Tijdens het afspelen wordt aangeraden om de adapter aan te sluiten op de camera, zodat de interne batterij niet leeg raakt. Kaamerat ei tohi paigaldada kohta, kus see segab juhi vaadet teele. Акселерометр и защита файлов При регистрации происшествия ударным датчиком данное устройство автоматически блокирует текущую запись, для того чтобы её невозможно было перезаписать. Playback of video which is visible to the driver whilst the vehicle is in motion is prohibited in some countries. Controls on dash camera can be used to navigate and select playback During playback it is recommended the Power adapter is connected to the camera, so the internal battery does not become discharged. Järgnevas jaotises on kirjeldatud, kuidas seda tarkvara paigaldada ja kasutada.

Digitaalne peegelkaamera – Vikipeedia

. Sensitivity of the G Sensor can be adjusted. Selon le pays d’utilisation, les enregistrements effectués avec cet appareil peuvent être soumis aux lois relatives à la protection des données. При использовании видеорегистратора в коммерческой среде, например, в такси или грузовом автомобиле, могут действовать предписания в отношении видеосъёмки. Sellega näeb Kuul ohtralt kraatreid, Saturni rõngaid, Jupiteri kuulsaid kuid ja pilvevööndeid. Sobib alustavale astronoomiahuvilisele ning võimaldab ka peafookuses fotosid teha. Allo spegnimento del veicolo, la telecamera da cruscotto arresta automaticamente la registrazione e si spegne. Gebruik alleen de meegeleverde adapter; een andere adapter kan de camera beschadigen. Beim Reinigen des Kameraobjektivs darauf achten, nur geeignete Objektivreiniger und ein weiches Tuch zu verwenden. Automaatsüsteem suunab teleskoobi ise soovitud objektile. G-andur / failikaitse Kui šokiandur tuvastab liiklusõnnetuse, lukustab seade hetkel salvestatava video automaatselt, et seda ei saaks üle kirjutada. La section suivante explique comment installer et utiliser le logiciel. Si la cámara de salpicadero va a utilizarse en un entorno comercial, por ejemplo, en un taxi o camión, entonces puede que se apliquen normativas para sistemas de CCTV. Steek een geheugenkaart in de sleuf aan de onderkant van het apparaat. The camera must not be fitted in a position which obscures the driver’s view of the road ahead. Kõrglahutusega väljund Faile saab vaadata kas otse ekraanilt või telerist, kasutades selleks kaasasolevat HDMI-kaablit. GPS TARKVARA WINDOWS’I JAOKS Autokaamera komplekti kuulub tarkvara, mille abil saab vaadata salvestatud faile, GPS-asukohta, sõiduki kiirust ja G-anduri teavet. Данные GPS-модуля будут отображаться только при наличии сигнала Глобальной спутниковой навигационной системы во время записи. Start a PC application which uses a web camera e.g

Märkused